Media asal Jepang news.nifty.com menyebut babak perempat final Piala Asia U-19 dengan gerbang setan.
"Babak perempat final pada kompetisi Piala Asia U-19 biasa disebut dengan gerbang setan (sesuatu yang harus dihindari)."
Media Jepang news.nifty.com menuliskan dengan menggunakan huruf kanji 鬼 dan 門.
Kanji 鬼 (ki) yang diartikan sebagai setan, sedang kanji 門 (mon) artinya gerbang.
(Baca juga: Piala Asia U-19 2018 - Wartawan Jepang Penasaran soal Jadwal Latihan Pagi Timnas U-19 Indonesia)
Namun jika 鬼門 (kimon) diartikan secara kontekstual bisa dipahami dengan sesuatu yang dihindari atau akan memberikan kesialan.
Pasalnya dalam lima gelaran Piala Asian U-19 timnas U-19 Jepang mengalami empat kali kegagalan di babak perempat final.
Timnas U-19 Jepang mengalami kegagalan pada Piala Asia U-19 2008, 2010, 2012, dan 2014.
Piala Asia U-19 2008, Jepang mengalami kekalahan 0-3 dari Korea Selatan.
| Editor | : | Nina Andrianti Loasana |
| Sumber | : | news.nifty.com |
Komentar