Ternyata, sang penerjemah merupakan ibu dari seorang anak dan ia meminta maaf kaena melakukan pekerjaannya sambil mengasuh anak.
"Saya minta maaf Saya harus mengasuh anak, jadi saya kseulitan menerjemahkan," ujarnya dikutip BolaSport.com dari Sports-G.
Sesi konferensi pers pun ditunda beberapa menit. Mereka memberikan kesempatan untuk pelatih Kim Gil-sik melakukan sesi konpers terlebih dulu.
Pihak klub akhirnya mendapat penerjemah baru untuk Asnawi.
Baca Juga: Saddil Ramdani Cetak Gol, Sabah FC Lumat Klub Kasta Kedua Liga Malaysia
Namun masalah baru muncul ketika ia tak mengerti istilah sepak bola.
Sang penerjemah gagal mendeskripsikan maksud Asnawi yang mengatakan dirinya suka bola suka mengirim bola silang (crossing).
"Saya suka mengirim umpan silang, menggocek dan menyerang," kata Asnawi sambil menunjukkan wajah frustrasi akibat penerjemahnya.